Archive

« 2017. #3 (135)

The Ethnology Notebooks. 2017, 3 (135), 615–631

UDK 39(=161.2):728.012(477.41/.42)

FORMUVANNYA DVOKHATNIKH SPORUD TA USKLADNENYKH PLANUVAL’NYKY VARIANTIV POLIS’KOHO ZHYTLA

Radovych Roman Bohdanovych, Candidate of Sciences in History, Ph.D,

research fellow in the Department of Historical Ethnology of the Institute

of Ethnology of the National Academy of Sciences of Ukraine.

Svobody Avenue 15, 79000, Lviv, Ukraine.

Contacts: Tel. (067)7117846; e-mail: ina@mail.lviv.ua

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-1900-8948

Abstract. U zaproponovanij rozvidtsi rozghliadaiut’sia protsesy rozvytku planuvannia polis’koho zhytla. Osnovna uvaha zoseredzhena na formuvanni osel’ iz dvoma zhytlovymy prymischenniamy ta z uskladnenym planuvanniam, iake vidbuvalos’ vnaslidok prybudovy dodatkovykh kamer chy podilu vzhe isnuiuchykh toscho. Provedeno prostorovu lokalizatsiiu okremykh planuval’nykh riznovydiv zhytlovykh sporud.

Keywords: Polissia, zhytlo, khata, siny, komora, stebka, koleshnia.

Reseived 23.03.2017

REFERENCES

Arkhiv Muzeiu narodnoi arkhitektury i pobutu u L’vovi (dali – Arkhiv MNAP u L’vovi). 3V-32 (I s.) [in Ukrainian].
Arkhiv MNAP u L’vovi. 3V66 [in Ukrainian].
Arkhiv MNAP u L’vovi. 3V67 [in Ukrainian].
Arkhiv MNAP u L’vovi. 3V84 [in Ukrainian].
Instytut rukopysiv TsNB im. V. I. Vernads’koho NAN Ukrainy. F. VIII. № 187 (Laz. 15) [in Ukrainian].
Instytut rukopysiv TsNB im. V. I. Vernads’koho NAN Ukrainy. Sh. DA/p 206 [in Ukrainian].
Baranowski, Jaz. (2001) Sanitarnabytavy stan vjeski Radzilavichy, Bukachynski sjelsavjet, Turauski rajen, Mazyrskaja akruga. Hronika Ubarckaga Paljessja. Awtaruklad. A. I. Atnagulaw; navuk. red. V. L. Nasjevich.Minsk: Tehnalogija. S. 270–281 [in Belarussian].
Bjelaruskaje narodnaje zhyllje (1973). E. R. Sabaljenko, U. S. Gurkou, U. M. Ivanou, Dz. D. Suprun; redaktar chljen-karespandent AN BSSR V. K. Bandarchyk ; Akademija navuk BSSR. Instytut mastactvaznaustva, etnografii i falkloru.Minsk: Navuka i tehnika [in Belarussian].
Bessaraba, I. V. (19030 Materialy dlja jetnografii Sѣdleckoj gubernii / I.V. Bessaraba. – Sankpeterburg [in Russian].
Blomkvist, E. Je. (1956) Krest’janskie postrojki russkih, ukraincev i belorussov: (poselenija, zhilishha i hozjajstvennye stroenija). Vostochnoslavjanskij jetnograficheskij sbornik: Ocherki narodnoj material’noj kul’tury russkih, ukraincev i belorusov v XIX– nachale XX v. Moskva : Izd-vo AN SSSR. S. 3–458 [in Russian].
Bojchenko, V. (2005) Vidomosti pro s. Bilovizh Rokytnivs’koho rajonu Rivnens’koi oblasti (kinets’ XIX– pochatok XX st.). Etnokul’turna spadschyna Polissia. Rivne: Perspektyva. Vyp. VI. S. 143–188 [in Ukrainian].
Verhovs’kyj, S. (2007) Khatni khramy Volyni iak vtilennia rehional’nykh tradytsij khatn’oho budivnytstva. Serhij Verhovs’kyj, Raisa Svyryda&Mariia Verhovs’ka. Istoriia i suchasnist’ Volyni. Zhydychyn – kriz’ viky: naukovyj zbirnyk. Luts’k. Vyp. 3. S. 76–81 [in Ukrainian].
Vovk, Khv. (1995) Etnohrafichni osoblyvosti ukrains’koho narodu. Studii z ukrains’koi etnohrafii ta antropolohii. Kyiv: Mystetstvo, 1995. – S. 39–218 [in Ukrainian].
Gracianskaja, N. N. (1968) Vvedenie. Tipologija narodnogo zhilishha v stranah zarubezhnoj Evropy. N. N. Gracianskaja, N. M. Listova&S. A. Tokarev. Tipy sel’skogo zhilishha v stranah zarubezhnoj Evropy.AN SSSR. Int jetnografii im. N. N. Mikluho-Maklaja. Moskva: Nauka. S. 3–11 [in Russian].
Gurkov, V. S. (1988) Poselenija. V. S. Gurkov, R. Ju. Goshko. Poles’e. Material’naja kul’tura. AN USSR. Institut iskusstvovedenija, fol’klora i jetnografii im. M. F. Ryl’skogo, L’vov. otdelenie; AN BSSR. Institut iskusstvovedenija, jetnografii i fol’klora. Kiev: Naukova dumka, S. 279–333 [in Russian].
Danyliuk, A. H. (2001) Tradytsijna arkhitektura rehioniv Ukrainy: Polissia. L’viv: Vydavnychyj tsentr LNU im. Iv. Franka [in Ukrainian].
Danyliuk, A. (1977) Osoblyvosti rozvytku tradytsijnoho zhytla Volyns’koho Polissia. NTE. № 1. S. 50–56 [in Ukrainian].
Danyliuk, A. (1994) Davnie narodne zhytlo na terytorii Shats’koho natsional’noho parku. NTE. № 2–3. S. 70–73 [in Ukrainian].
Danyliuk, A. H. (1993) Nasha khata (etnohrafichnyj narys pro tradytsijne polis’ke zhytlo). Luts’k: Nadstyr’ia [in Ukrainian].
De lja Fliz, D. P. (1996) Al’bomi. Redkol. G. Borjak, K. Vislobokovta in. Kyiv: Instytut ukrains’koi arkheohrafii ta dzhereloznavstva im. M. Hrushevs’koho NAN Ukrainy T. I [in Ukrainian].
Zhuk, Ul. (2001) Sanitarnabytavy narys vjeski Dubrovy, Ljel”chyckaga sjel”savjetu i rajenu, Mazyrskaje akrugи. Hronika Ubarckaga Paljessja. Awtaruklad. A. I. Atnagulaw; navuk. red. V. L. Nasjevich. Minsk : Tehnalogija. S. 281–285 [in Belarussian].
Zelenin, D. K. (1914) Opisanіe rukopisej uchenago arhiva Imperatorskago russkago geograficheskago obshhestva. Petrograd: Tipografіja A. V. Orlova. Vyp. І. 484 s. + ІІІ–H [predislovie] [in Russian].
Kirkor, A. (1882) Litovskoe Polѣs’e. Belorusskoe Polѣs’e. Zhivopisnaja Rossіja (Otechestvo nashe v ego zemel’nom, istoricheskom, plemennom, jekonomicheskom i bytovom znachenіi). Pod obshhej redakciej P.P. Semenova. S.-Peterburg; Moskva: Izdanіe knigoprodavcatipografa M. O. Vol’fa. T. 3. Ch. 1–2 [in Russian].
Kozakevych, M. Z. (1957) Pro rozvytok planu zhytla kolhospnykiv Ukrains’koho Polissia. Materialy z etnohrafii ta mystetstvoznavstva. Kyiv: Vyd-vo AN Ukrains’koi RSR. S. 14–21 [in Ukrainian].
Kosich, M. N. (1906) O postrojkah bѣlorusskago krest’janina Chernigovskoj gub., Mglinskago u#zda: sela Rosuhi, derevni Borodinki i Amel’kina hutora. Zhivaja starina. S. Peterburg: Tip. M. P. S. Vyp. 1. S. 74–98 [in Russian].
Kosmyna, T. (1999) Poselennia, sadyba, zhytlo. Ukraintsi: istorykoetnohrafichna monohrafiia : u dvokh knyhakh. Opishne: Ukrains’ke narodoznavstvo. Kn. 2. S. 13–57 [in Ukrainian].
Kravchenko, V. (1996) Etnohrafichnyj narys (pro Volyn’). Drevliany: zbirnyk statej i materialiv z istorii ta kul’tury Polis’koho kraiu. L’viv: Instytut narodoznavstva NAN Ukrainy. Vyp. 1. S. 257–278 [in Ukrainian].
Mironov, V. V. (1987) Ukraincy – zhilishhe. V. V. Mironov, V. V. Naulko&T. V. Kosmina. Jetnografija vostochnyh slavjan. Ocherki tradicionnoj kul’tury. Moskva: Nauka. S. 101–146 [in Russian].
Mohyl’chenko, M. (1899) Budivlia na Chernyhivschyni, Hlukhivs’koho povitu u s. Poloshkakh. Materyialy ukrains’korus’koi etnol’ogii. Vydanie etnohrafychnoi komisyi za redaktsyieiu Khv. Vovka. L’viv: Z drukarni NTSh pid zariadom K. Bednars’koho. T. 1. S. 79–95 [in Ukrainian].
Mohytych, I. R. (1987) Typy ta rozvytok budivel’ selians’koho dvoru. Hoshko Yu. H., Kischuk T. P., Mohytych I. R.& Fedaka P. M. Narodna arkhitektura Ukrains’kykh Karpat XV–XX st. AN URSR. Int mystetstvoznavstva, fol’kloru ta etnohrafii im. M. T. Ryl’s’koho. L’viv. viddilennia. Kyiv: Naukova dumka. S. 29–68 [in Ukrainian].
[Moshkov, V. A.] (2012). Selo Bol’shie Cjepcjevichi. Zakhidne Polissia: istoriia ta kul’tura. Uporiad. «Materialy jetnograficheskie, sobranye V. A. Moshkovym i L. M. Fel’dmanom vo vtoruju jekskursiju» A. Ukrainets’. Rivne: Vydavets’ O. Zen’. Vyp. IV: Volodymyrets’kyj rajon Rivnens’koi oblasti. S. 182–188 [in Russian].
Nechuj-Levyts’kyj, I. (1995) Mandrivka na ukrains’ke Pidliassia. Pam’iatky Ukrainy. № 3 [in Ukrainian].
Nikiforskij, N. Ja. (1895) Ocherki prostonarodnago zhit’ja-byt’ja v Vitebskoj Bѣlorussіi i opisanіe predmetov obihodnost. Vitebsk: Gubernskaja tipografіja(+ CLІІІ; Vyneski i prіmechanіja) [in Russian].
Prihod’ko, N. P. (1975) Nekotorye voprosy istorii zhilishha na Ukraine. Drevnee zhilishhe narodov Vostochnoj Evropy. Moskva: Nauka. S. 245–275 [in Russian].
Prykhod’ko, M. (1970) Osoblyvosti sil’s’koho zhytla na Polissi. NTE. № 6. S. 50–54 [in Ukrainian].
Radovych, R. (2012) Tradytsijne zhytlobudivnytstvo Zakhidnoho Polissia (osoblyvosti ta dynamika rozvytku). Visnyk L’vivs’koho universytetu. L’viv: LNU im. I. Franka. Vyp. 47. S. 68–110. (Seriia istorychna) [in Ukrainian].
Radovych, R. (2001) Polis’ka stebka (Za materialamy pravoberezhnoho Polissia). Zapysky Naukovoho tovarystva imeni Shevchenka. L’viv. – T. ССХLІІ: Pratsi Sektsii etnohrafii i fol’klorystyky. S. 203–229 [in Ukrainian].
Radovych, R. (1997) Narodne zhytlo. Kholmschyna i Pidliashshia: istorykoetnohrafichne doslidzhennia. Kyiv: Rodovid. – S. 116–133 [in Ukrainian].
Radovych, R. (2012) Tradytsijne zhytlo na pivnochi etnohrafichnoi Volyni: osoblyvosti ta volyns’kopolis’ki paraleli (druha polovyna XIX– pochatok XX st.). NZ. № 2. S. 201–217 [in Ukrainian].
Radovych, R. (1992) Osoblyvosti narodnoho zhytla pivdenno-zakhidnoi chastyny Volyni (druha polovyna XIX– pochatok XX st.). Zapysky Naukovoho tovarystva im. Shevchenka. L’viv. T. CCXXIII: Pratsi sektsii etnohrafii i fol’klorystyky. S. 95–104 [in Ukrainian].
Radovych, R. (2015) Narodna arkhitektura Starosambirschyny XIX– pershoi polovyny XX st. (zhytlovohospodars’kyj kompleks). Kyiv: Vydavets’ Oleh Filiuk.
Radovych, R. (1995) Tradytsijne sil’s’ke zhytlo Pidhir’ia kintsia XIX– pochatku XX st. NZ. № 4. S. 221–225 [in Ukrainian].
Radovych, R. (1995) Tradytsijne sil’s’ke zhytlo na Opilli druhoi polovyny XIX– pochatku XX st. Zapysky Naukovoho tovarystva im. Shevchenka. L’viv. – T. ССХХХ: Pratsi sektsii etnohrafii i fol’klorystyky. S. 79–106 [in Ukrainian].
Rappoport, P. A. (1975) Drevnerusskoe zhilishhe. Arheologija SSSR. Leningrad: Nauka (Leningradskoe otdelenie). (Svod arheologicheskih istochnikov. E1–32) [in Russian].
Rusov, A. A. (1899) Opіsanie Chernigovskoj gubernіi. Chernigov: Tipografіja Gubernskogo Zemstva. T. 2 [in Russian].
Samojlovych, V. P. (1972) Ukrains’ke narodne zhytlo (kinets’ XIX– pochatok XX st.) Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].
Serbov, I. A. (1915) Bѣlorussysakuny: Kratkіj jetnograficheskіj ocherk. Sbornik otdѣlenіja russkago jazyka i slovesnosti imperatorskoj akademіi nauk. Petrograd: Topografіja imperatorskoj akademіi nauk. T. XCІV [in Russian].
Stel’makh, H. Yu. Poselennia, dvir, zhytlo.(1959) Ukraintsi: istorykoetnohrafichna monohrafiia: Maket. Za red. K. Huslystoho; Instytut mystetstvoznavstva, fol’kloru ta etnohrafii. Kyiv: Vyd-vo AN URSR. T. 1. S. 290–346 [in Ukrainian].
Tokarev, S. A. (1947) Severoukrainskaja jekspedicija 1945 g. Institut jetnografii. Kratkie soobshhenija. 1947. S. 27–35 [in Russian].
Trach V. (1911). Ocherki Holmshhiny i Podljash’ja. Holm [in Russian].
Haruzin, Al. (1907) Slavjanskoe zhilishhe v SeveroZapadnom kraѣ: Iz materіalov po istorіi razvitіja slavjanskih zhilishh. Vil’na [in Russian].
Cherv’iak, K. (1928) Shliakhta Okolyshnia na Korostenschyni. Korosten [in Ukrainian].
Chubinskij, P. P. (1877) Malorossy Jugo-Zapadnogo kraja: zhilishhe, utvar’, hozjajstvennye postrojki i orudija. Trudy jetnograficheskostatisticheskoj jekspedicii v Zapadno-Russkij kraj, snarjazhennoj Russkim Geograficheskim obshhestvom Jugo-Zapadnogo otdela. SPb. T. 7. Vyp. 2. S. 339–606 [in Russian].
Shejn, P. V. (1903) Materіaly dlja izuchenіja byta і jazyka russkago naselenіja sѣvero-zapadnago kraja. T. 3. Sbornik otdelenіja russkago jazyka i slovesnosti Imperatorskoj Akademii Nauk. Sankt-Peterburg. T. 72 [in Russian].
Jakimovich, Ju. A. (1978) Drawljanaje dojlidstva Bjelaruskaga Paljessja: XVII–XIX st. Minsk: Navuka i tehnika [in Belorussian].
Yaroshevych, J. (1848) Rusyny Bil’s’koho povitu (Vyniatky zi statti «Materiały do statystyki i etnografii gubernii grodzieńskiej. Powiatbielski», pomischenoi v chasopysi «Athenaeum». Vil’no. Zoshyt 6.S. 168–186 [per. z pol. L. S.)] Nad Buhom i Narvoiu (1993) Belsk Podlaski. № 3–4 (7–8). S. 30–32 [in Ukrainian].
Czajkowski, J. (1988) Budownictwo ludowe w Karpatach w ХVІ–ХІХ w. Źródla. Sanok [in Polish].
Dmochowski, Z. (1934–35) Sprawozdanie ze studijów nadpoleskiem budownictwem drzewnem w r. 1934–35. Biuletyń historji sztuki і kultury. Warszawa. R. 3. S. 311–335 [in Polish].
Dzennik z podróźy Józefa Sękowskiego z Wilnaprzez Odessę do Stambułu (1820)Rozmaitoścі. Lwów. № 17–18 [in Polish].
Jeleńska, E.(1891) Wieś Komarowicze w powiecie Mozyrskim. Wisła. T. 5. S. 290–331, 479–520 [in Polish].
Kolberg, O.(1890) Chełmskie: Obraz etnograficzny. Kraków: W drukarni Uniwersytetu Jagiellońskiego. T. 33. Cz. 1 [in Polish].
Kraszewski, J. I.(2000) Wspomnienia, Wołynia Polesia і Litwy. Gdańsk: Copyright by Tower Press [in Polish].
Moszyński, K. (1928) Polesie wschodnie. Warszawa: Wydawnictwo kasy im. Mianowskiego [in Polish].
Pietkiewicz, Cz. (1928) Polesie Rzeczyckie: Materiały etnograficzne. Kraków. Cz. І: Kultura materjalna [in Polish].
Sokalski, B. (1899) Powiat Sokalski pod względem geograficznym, etnograficznym, historycznym i ekonomicznym. Lwów [in Polish].
Staszczak, Z. (1963) Budownictwo chłopskie w województwie Lubelskiem (w ХІХ і ХХ wieku). Wrocław: PTL. T. ХХІV [in Polish].

Read»

Our authors
Wax candle as ukrainian Christmas and epiphany ritualistic text
For the first time in native ethnology the article has brought some results of special study in sign functionality of a wax candle under the context of Ukrainian Christmas and Epiphany ritualistic text (ritualism of Christmas Eve, New Year, Epiphany Eve and Feast of Epiphany). The study has stated extremely high semiotic position of a wax candle as projection of Sun, mediator between the spheres of sacral and prophane elements, symbolic analogue of human existence, apotropy, cultural symbol re-establishing borders of acculturated space.
Read »

Maternity ritualism by volhynians in publications of the second half XIX to the early XXI cc.
In the article have been considered some basic landmarks for fixing and publication of ethnographic materials on the maternity rites of Volhynia with analytical study in ritual elements, their kinds and territories of origin. The article has also raised a problem of gaps in studies of maternity rites of Ukrainian historio-ethnographic Volhynia.
Read »

Boikos’ pandemonium: categories of evil deceased
In the article have been presented some research-work on peculiarities of Boikos’ traditional demonological notions as for so-called evil deceased; on the basis of field records and ethnological literary sources quite a number of scum categories have been defined as well as essential habits, modes of behavior and functions of these personages of people’s demonology.
Read »

Daily bread baking of ukrainians in the south-western ethnographical region at the late XIX to early XXI cc.
The paper has dealt with analytic study in prescriptions, signs, customs, methods, ways of selection, procurement and some peculiarities in usage of subsidiary means — water, firewood and leaves in bread baking. The final aim of the mentioned actions had been (and still is) selection of the means and ingredients fit, by their characteristics, for the backing of bread. The paper has demonstrated dependence of bread backing subsi­diary means criteria from the folk nutritional standards and world outlook stereotypes as well as from regional social and economic, natural and geographical factors and peculiarities of material culture.
Read »