Архів
Передплата
Ви можете передплатити часопис "Народознавчі зошити" на сайті передплатного агенства "Укрінформнаука".

« 2018. № 4 (142)

Народознавчі зошити. 2018. № 4 (142). С. 832–844

УДК 94(44):[2-67:061.2(=416.2):28]»20»

Надійшла 29.03.2018

МІЖРЕЛІГІЙНИЙ ДІАЛОГ ФРАНЦУЗЬКИХ ІУДЕЇВ І МУСУЛЬМАН НА ПОЧАТКУ ХХІ СТ.: ІНСТИТУЦІЙНИЙ РІВЕНЬ

Сипко Богдана Володимирівна

Національний університет ім. І. Франка

Вул. Університетська, 1Львів, 79000

Контакти: тел. 067 67 28 746; e–mail: bogdanasypko@gmail.com

 Анотація. На основі електронних архівів Представницької ради єврейських інституцій Франції й громадської організації Іудео-мусульманська дружба та французької преси проаналізовано основні тенденції у міжрелігійному діалозі французьких іудеїв і мусульман на початку ХХІ ст. Встановлено, що найуспішнішою співпраця була в 2008—2013 та 2015—2017 рр., що пояснюється готовністю лідерів як іудеїв, так і мусульман до компромісів. Натомість каденції Роже Цукермана (2001—2007, 2013—2016) та Даліля Бубакера (2003—2008, 2013—2015) через запальний характер, і, як наслідок, гострі заяви, відзначалися похолоданням у відносинах, і навіть відкритими конфліктами.

 Ключові слова: іудеї, мусульмани, міжрелігійний діалог, П’ята республіка.

Список використаних джерел

  1. Сипко Б. Проблема інституціоналізації «французького ісламу» у 1990—2003 рр. / Б. Сипко // Вісник Львівського університету. Серія Історична / за ред. Р. Сіромського. — Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2013. — Вип. 48. — С. 228—242.
  2. Сипко Б. Реакція основних ісламських федерацій Франції на паризькі теракти січня 2015 р. / Б. Сипко  // Аль-Калям. — 2015. — № 5. — С. 16—26.
  3. Benveniste A. Grands ensembles et singularitйs communautaires: Culture juive, prйsence musulmane а Sarcelles / Benveniste A. // Les Annales de la recherche urbaine. — 2004. — № 96. — Р. 117—124.
  4. Cohen M. Juifs et Musulmans en France: le modиle rйpublicain d’intйgration en question / Cohen M. // Sociйtйs contemporaines. — 2000. — № 37. — Р. 89—120.
  5. Convention Citoyenne des Musulmans de France pour le vivre-ensemble. — Juin 2014. — Conseil Franзais du culte musulman, 2014. — 15 p.
  6. Fellous G. L’Йtat Islamique (Daesh), cancer d’un monde arabo-musulman en recomposition / Fellous G. // Les Йtudes du CRIF. — №32. — 2014. — 52 р.
  7. Histoire des relations entre juifs et musulmans des origines а nos jours / sous la dir. de B. Stora et A. Meddeb. — Paris : Albin Michel, 2013. — 1152 p.
  8. Maimon D. Les dйtours du rapprochement judйo-arabe et judйo-musulman а travers le monde. Des lueurs d’espoir а l’ombre du conlit israйlo-palestinien. Panorama des initiatives et rйflexions pour le futur / Maimon D., Bonneveau F., Lahlou D. // Les Йtudes du CRIF. — 2008. — №14. — 56 р.
  9. Електронний архів Іудео-мусульманської дружби [Елек­тронний ресурс]. — Режим доступу: http://ajmf.org/.
  10. Електронний архів Представницької ради єврейських інституцій Франції [Електронний ресурс]. — Режим доступу: http://www.crif.org/.
  11. 6-иme Convention nationale du CRIF. — 2 novembre 2015 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/ 6%C3%A8me-convention-nationale-du-crif/57303.
  12. 400 responsables musulmans rйunis а Paris pour dйnoncer le terrorisme. — 30 novembre 2015 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/revuedepresse/400-responsables-musulmans-r%C3%A9unis-%C3%A0-paris-pour-d%C3%A9noncer-le-terrorisme/58134.
  13. Abdallah Zerki, prйsident de l’Observatoire national de l’islamophobie, reзu au CRIF. — 1 dйcembre 2015 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/ abdallah-zekri-pr%C3%A9sident-de-lobservatoire-national-de-lislamophobie-re%C3 %A7u-au-crif/58181.
  14. C’est mon Dieu qu’on assassine. — 5 janvier 2016 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/revuedepresse/ cest-mon-dieu-quon-assassine/58636.
  15. CFCM: lettre de solidaritй avec le CRIF concernant la rйsolution du Conseil de l’Europe sur la circoncision. — 23 octobre 2013 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/cfcm-lettre-de-solidarit%C3%A9-avec-le-crif-concernant-la-r%C3%A9solution-du-conseil-de-l%E2%80%99europe-sur-la-circon­cision/44402.
  16. Commission pour les relations avec les musulmans du CRIF reзoit deux vice-prйsidents du CFCM. — 9 dйcembre 2014 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/la-commission-pour-les-relations-avec-les-musulmans-du-crif-re%C3%A7oit-deux-vice-pr%C3%A9sidents-du-cfcm/53520.
  17. Commission pour les relations avec le musulmans. — 29 mai 2017 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/crif-commission-pour-les-relations-avec-les-musulmans.
  18. Communiquй de presse du CFCM suite aux attaques en Corse. — 4 fйvrier 2016 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/communiqu%C3%A9-de-presse-du-cfcm-suite-aux-attaques-en-corse/59235.
  19. Communiquй du CFCM. — 30 juin 2010 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/communiquedepresse/ Com­mu­ni­que-du-CFCM20929.
  20. CRIF— Francis Kalifat а la remise de lйgion d’honneur d’Anouar Kbibech. — 1 mars 2017 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/crif-francis-kalifat-la-remise-de-legion-dhonneur-danouar-kbibech.
  21. CRIF — Hassen Chalgoumi reзu par la Commission pour les relations avec les musulmans. — 21 mars 2017 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/crif-hassen-chalghoumi-recu-par-la-la-commission-pour-les-relations-avec-les-musulmans.
  22. CRIF — Rйunion avec la Commission pour les relations avec les musulmans. — 8 dйcembre 2016 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/crif-reu­nion-avec-la-commission-pour-les-relations-avec-les-musulmans.
  23. Diffalah S. Dans les quartiers, la haine du juif ne disparaоtra par le miracle / Diffalah S. // Le Nouvel Observateur, 31 janvier 2015 [En ligne]. — URL: https://www.nouvelobs.com/attentats-charlie-hebdo-et-main­te­nant/20150130. OBS1284/dans-les-quartiers-la-haine-du-juif-ne-disparaitra-pas-par-miracle.html.
  24. Faits et commentaires №1: Rйunion de la Commission du CRIF, chargйe des relations avec l’islam, avec l’UOIF (9 septembre 2004). — 23 septembre 2004 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/Faits-et-commentaires-n.
  25. France — Allumage de 3иme bougie de Hanouka а la Rйsidence de l’Ambassadeur de Tunisie а Paris. — 4 janvier 2017 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/france-allumage-de-la-3eme-bougie-de-hanouka-la-residence-de-lambassadeur-de-tunisie-paris.
  26. France — Une Charte de l’imam adoptйe par le Conseil Franзais du culte musulman. — 31 mars 2017 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/revuedepresse/ france-une-charte-de-limam-adoptee-par-le-conseil-francais-du-culte-musulman.
  27. Guйnois J.-M. Les reprйsentants religieux juifs, musulmans et protestants appellent а voter Macron / Guйnois J.-M. // Le Figaro, 4 mai 2017 [En ligne]. — URL: http://www.lefigaro.fr/elections/presidentie­lles/ 2017/05/04/35003-20170504 ARTFIG00164-les-representants-religieux-juifs-musulmans-et-protestants-appellent-a-voter-macron.php.
  28. Iftar а la Grande mosquйe de Paris. — 31 aoыt 2010 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/ Iftar-a-la-Grande-Mosquee-de-Paris21431.
  29. Islam — Le CFCM veut «accompagner» les convertis а l’islam, «avant et aprиs». — 5 juillet 2016 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/revuedepresse/ islam-le-cfcm-veut-accompagner-les-convertis-lislam-avant-et-apres.
  30. Journйes portes ouvertes dans les mosquйes de France les 9 et 10 janvier. — 29 dcembre 2015 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/revuedepresse/ journ% C3%A9es-portes-ouvertes-dans-les-mosqu%C3% A9es-de-france-les-9-et-10-janvier/58518.
  31. La mosquйe de Villeneuve-sur-Lot cible d’individus racistes. — 21 novembre 2011 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/revuedepresse/La-mosquee-de-Villeneuve-sur-Lot-cible-d-individus-racistes27065.
  32. L’antisйmitisme supposй des jeunes de confession musulmane: le CFCM inquiet. — 11 juillet 2012 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/ antis%C3% A9mi­tisme-suppos%C3%A9-des-jeunes-de-confes­sion-musulmane-le-cfcm-inquiet/31994.
  33. La Commission pour les relations avec les musulmans du CRIF a reзu monsieur el Alaoui Talibi, aumȏnier national des prisons. — 23 fйvrier 2016 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/la-commission-pour-les-relations-avec-les-musulmans-du-crif-re%C3%A7u-monsieur-el-alaoui-talibi-aum%C3%B4nier-national-des-prisons/59511.
  34. L’appel au dialogue entre juifs et musulmans aprиs les attentats de Mohamed Merah. — 19 mars 2015 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/tribune/lappel-au-dialogue-entre-juifs-et-musulmans-apr%C3%A8s-les-attentats-de-mohamed-merah/54917.
  35. Le CFCM annonce une «certification» des imams pour promouvoir un «islam tolйrant». — 25 novembre 2015 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/ revuedepresse/le-cfcm-annonce-une-certification-des-imams-pour-promouvoir-un-islam-tol%C3%A9rant/58069.
  36. Le CFCM au CRIF: «Vivre ensemble et dialoguer dans l’oeuvre du paix». — 23 mars 2004 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/Le-CFCM-au-CRIF–Vivre-ensemble-et-dialoguer-dans-l-.
  37. Le CFCM instaure un «conseil thйologique». — 10 mai 2016 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/revuedepresse/le-cfcm-instaure-un-conseil-theologique.
  38. Le CRIF а la Cйrйmonie de rupture du jeыne du Ramadan а la mosquйe de Drancy. — 10 juin 2016 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/le-crif-la-ceremonie-de-rupture-du-jeune-du-ramadan-la-mosquee-de-drancy.
  39. Le CRIF condamne l’incendie criminel qui a visй une mosquйe а Ajaccio. — 2 mai 2016 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/le-crif-condamne-l%E2%80%99incendie-criminel-qui-vis%C3%A9-une-mosqu%C3%A9e-%C3%A0-ajaccio/60636.
  40. Le CRIF а l’Iftar du CFCM. — 8 septembre 2010 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/Le-CRIF-a-l-IFTAR-du-CFCM-21532.
  41. Le CFCM condamne avec «la plus grande vigueur» l’agression contre un йlиve d’une йcole juive de Toulouse. — 6 juillet 2012 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/communiquedepresse/le-cfcm-condamne-avec-la-plus-grande-vigueur-lagression-contre-un-%C3%A9l%C3%A8ve-dune-%C3%A9cole-juive-de-toulouse/31927.
  42. Le CRIF condamne la profanation d’un carrй militaire prиs d’Arras. — 9 dйcembre 2008 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/Le-CRIF-condamne-la-profanation-d-un-carre-militaire-pres-d-Arras12688.
  43. Le CRIF dйnonce l’odieuese profanation du carrй militaire musulman а Tarascon. — 10 mai 2010 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/ communiquedepresse/LE-CRIF-denonce-l-odieuse-profanation-du-carre-militaire-musulman-a-Tarascon20170.
  44. Le CRIF et le CFCM: йviter les dйbordements en France. — 6 janvier 2009 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/Le-CRIF-et-le-CFCM-eviter-les-debordements-en-France13097.
  45. Le CRIF invitй par le CFCM. — 15 septembre 2009 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/ Le-CRIF-invite-par-le-CFCM16355.
  46. Le CRIF partage l’Iftar avec le CFCM. — 18 septembre 2008 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/ lecrifenaction/Le-CRIF-partage-l-Iftar-avec-le-CFCM12012.
  47. Le CRIF se fйlicite de la rйelection de Dalil Boubakeur. — 26 juin 2005 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/Le-CFCM-au-CRIF–Vivre-ensemble-et-dialoguer-dans-l-.
  48. Le Dоner du CRIF, ce soir. — 6 mars 2016 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/le-d%C3%AEner-du-crif-ce-soir/59720.
  49. Le Prйsident du CFCM juge «inadmissibles» les propos de l’imam de Brest. — 30 novembre 2015 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/revuedepresse/le-pr%C3% A9sident-du-cfcm-juge-inadmissibles-les-propos-de-limam-de-brest/58125.
  50. Le Prйsident du CFCM Monsieur Mohamed Moussaoui en visite а la communautй juive de Strasbourg. — 27 septembre 2010 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/Le-President-du-CFCM-Monsieur-Mohamed-Moussaoui-en-visite-a-la-communaute-juive-de-Strasbourg21731.
  51. Les 40 ans d’Amitiй d’Abraham [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/ lecrifenaction/Les-40-ans-de-la-Fraternite-d-Abraham8636.
  52. Les attentats du 13 novembre au coeur de la priиre de ce vendredi. — 20 novembre 2015 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/revuedepresse/les-attentats-du-13-novembre-au-c%C5%93ur-de-la-pri%C3%A8re-de-ce-vendredi/ 57989.
  53. Les premiers temps de l’affaire Merah, Marc Knobel raconte. — 18 mars 2013 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/tribune/les-premiers-temps-de-l% E2%80%99affaire-merah-marc-knobel-raconte/ 35855.
  54. L’UOIF n’est pas l’islam de France. — 16 avril 2012 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/revuedepresse/ luoif-nest-pas-lislam-de-france/30780.
  55. «Pacte de Fraternitй» judйo-musulmane. — 5 fйvrier 2014 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenac­tion/%C2%AB-pacte-de-fraternit%C3%A9-%C2% BB-jud%C3%A9o-musulmane/ 49073.
  56. Premiиre rencontre officielle entre le CRIF et la Grande Mosquйe de Paris. — 18 janvier 2012 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/premi% C3%A8re-rencontre-officielle-entre-le-crif-et-la-grande-mosqu%C3%A9e-de-paris/29483.
  57. Profanation des tombes musulmanes а Carcassonne: le CRIF s’indigne. — 19 septembre 2011 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/ communiquedepresse/ Profanation-de-tombes-musulmanes-a-Carcassonne-le-CRIF-s-indigne26073.
  58. Propos de Marine Le Pen: l’indignation du CRIF. — 13 dйcembre 2010 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/ fr/communiquedepresse/Propos-de-Marine-Le-Pen-l-indignation-du-CRIF22799.
  59. Rapport de la Commission du CRIF pour les relations avec les musulmans 2012—2013 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/rapport-de-la-commission-du-crif-pour-les-relations-avec-les-musulmans-2012-2013/37385.
  60. Rйaction aux propos de Roger Cukierman, Prйsident du CRIF [En ligne]. — URL: https://sos-racisme.org/communique-de-presse/reaction-aux-propos-de-roger-cukierman-president-du-crif/.
  61. Rйaction des instances juive et musulmane aux propos de Franзois Fillon. — 7 mars 2012 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/revuedepresse/ r%C3%A9ac­tions-des-instances-juive-et-musulmane-aux-propos-de-fran%C3% A7ois-fillon%E2%80%A6/30217.
  62. Religion — Haїm Korsia: «La laїcitй n’est pas un athйisme d’Etat». — 5 septembre 2016 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/revuedepresse/religion-haim-korsia-la-laicite-nest-pas-un-atheisme-detat.
  63. Rencontre du CRIF avec le CFCM. — 23 mai 2013 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/ rencontre-du-crif-avec-le-cfcm/37059.
  64. Rйunion au CRIF avec le chargй de la communication du CFCM. — 23 septembre 2013 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/ r%C3%A9uni­on-au-crif-avec-le-charg%C3%A9-de-la-communication-du-cfcm/ 38698.
  65. Roger Cukierman assume ses propos sur les jeunes musulmans // Libйration, 23 fйvrier 2015 [En ligne]. — URL: http://www.liberation.fr/societe/2015/02/23/ malaise-apres-des-declarations-du-president-du-crif-sur-le-fn-et-marine-le-pen_1208335.
  66. Sauvaget B. Un ticket pour la paix entre juifs et musulmans / Sauvaget B. // Libйration, 27 decembre 2012 [En ligne]. — URL: http://www.liberation.fr/societe/2012/12/27/un-ticket-pour-la-paix-entre-juifs-et-musulmans_870294.
  67. Voeux de Mohamed Moussaoui, Prйsident du CFCM, au Prйsident du CRIF, а l’occasion des fкtes de Hanouccah. — 2 dйcembre 2010 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/V.

читати публікацію»

Наші автори
Особливості формування ідентифікаційного простору України наприкінці ХХ — на поч. ХХІ ст.: конфесійний аспект
У статті розглядаються особливості формування ідентифікаційного простору України кін. ХХ — поч. XXI ст., зокрема аналізуються перспективи участі Церкви у становленні української громадянської нації в умовах поліконфесійного суспільства. Автор намагається поєднати макроі мікропідходи, приділяючи особливу увагу аналізу повсякденного життєвого досвіду сучасних українців із широким використанням авторських емпіричних досліджень.
Читати »

Хто ж записав «Народнїй калєндар у Ровенськім повітї Волинської губернії»?
На основі аналізу наукового доробку і творчого шляху Василя Доманицького доводиться: дослідник ніколи не відвідував Рівненський повіт Волинської губернії, отже й не збирав етнографічні та фольклорні матеріали на його території. «Народнїй калєндар у Ровенськім повітї…» та інші етнографічні праці, що стосуються традиційно-побутової культури населення цього краю, вчений підготував на основі народознавчих джерел, які в середині XIX ст. зібрав Василь Абрамович — священик села Яполоті, нині Костопільського району Рівненської області.
Читати »

Феміністська парадигма в культурній та соціальній антропології: західний досвід
У статті представлено докладний критичний огляд класичних праць в ділянці феміністської антропології; авторка висвітлює процес становлення та розвитку феміністської методології в культурній та соціальній антропології Західної Європи та США. Авторка послідовно висвітлює та порівнює ідеї, погляди та аргументи провідних дослідників, аналізує сутність наукових дискусій навколо ключових тем феміністського аналізу культури (про причини та механізми субординації та маргіналізації жінок), простежує еволюцію основних понять та теоретичних підходів феміністської антропології протягом 1970—1990-х років. Стаття дозволяє зрозуміти витоки сучасних гендерних студій в етнографічних дослідженнях.
Читати »